Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En nu ga henen, en Ik zal met uw mond zijn, en zal u leren, wat gij spreken zult. |
| WLC | וְעַתָּ֖ה לֵ֑ךְ וְאָנֹכִי֙ אֶֽהְיֶ֣ה עִם־פִּ֔יךָ וְהֹורֵיתִ֖יךָ אֲשֶׁ֥ר תְּדַבֵּֽר׃ |
| Trans. | wə‘atâ lēḵə wə’ānōḵî ’ehəyeh ‘im-pîḵā wəhwōrêṯîḵā ’ăšer təḏabēr: |
| AC | יב ועתה לך ואנכי אהיה עם פיך והוריתיך אשר תדבר |
| ASV | Now therefore go, and I will be with thy mouth, and teach thee what thou shalt speak. |
| BE | So go now, and I will be with your mouth, teaching you what to say. |
| Darby | And now go, and I will be with thy mouth, and will teach thee what thou shalt say. |
| ELB05 | Und nun gehe hin, und ich will mit deinem Munde sein und dich lehren, was du reden sollst. |
| LSG | Va donc, je serai avec ta bouche, et je t'enseignerai ce que tu auras à dire. |
| Sch | So geh nun hin: Ich will mit deinem Munde sein und dich lehren, was du sagen sollst! |
| Web | Now therefore go, and I will be with thy mouth, and teach thee what thou shalt say. |
